【小ネタ】VOCAは海外ではSGDsって呼ばれてます

いよいよレッツ・チャットの後続機のファインチャットが登場しましたね。

レッツ・チャット改め、ファイン・チャットが届きました | ポランの広場｜福祉情報工学と市民活動

元パナソニックの松尾さんによるクラウドファウンディング「重度障害者の意思疎通を実現する、新しい伝達装置を開発したい！」にエントリーしていました。その返礼として届いたファイン・チャット。まだきちんと操作を試していないのでまずは外観から。輸送条...

www.poran.net

私も伊藤さんのように、クラファンで申し込んでおけばよかったと後悔しています。

さて、一般にはこのファインチャットのような機械を

VOCA（voice output communication aids：携帯型会話補助装置）といいます。

しかし、海外だと違う呼び名で呼ばれることもあります。

それが

SGDs（Speech-generating devices）

今流行のSDGsみたいで勘違いしそうですね。

Wikipediaではこう書いています。

Speech-generating devices (SGDs), also known as voice output communication aids, are electronic augmentative and alternative communication (AAC) systems used to supplement or replace speech or writing for individuals with severe speech impairments, enabling them to verbally communicate.（https://en.wikipedia.org/wiki/Speech-generating_device）

翻訳すると

音声出力コミュニケーションエイドとしても知られるSpeech-generating devices（SGDs）は、重度の音声障害を持つ個人の音声または書きを補助または代替するために使用される電子的な拡大代替コミュニケーション（AAC）システムであり、言語でのコミュニケーションを可能にします。

という感じでしょうか。

なので、海外でVOCAを探すときには、このSGDというキーワードで探したほうがいい場合もあります。